بسم الله الرحمن الرحيم
قد درسنا في الأسبوع الماضي دراسة في إحصاء تكرار الكلمات. وكنت في السابق حقيقةً، لم أعرف هذه الدراسة تماما، إما من حيث تسميتها، أو من حيث تطبيقاتها واستخداماتها.
ولكن، بعد أن يعرضنا الأستاذ هذه الدراسة، فاكتست معرفة جديدة في تطبيقات الحاسوب، وأشعر أيضا بسرور وبهجة.
لذلك طبقت فقط هذه الدراسة لنص إنجليزي. وقد حاولت بحثا عن البرامج الذي يشغل العربية، ولكن لم أجده حتى الآن.
scp من أشهر البرنامج في هذا الدراسة كما ذكرت قبل قليل هو
وبه نستطيع أن نعمل الفهرس، وإحصاء تكرار الكلمات، وومقارنة وجوه استعمالات لغوية لكلمة معينة حسب سياقها، وما عدا ذلك. لقيامه علينا أن نأخد بضع النصوص وندخلها في ذاك النظام. ثم نقوم بأنشطة نرغي فيها.
هذا النظام مفيد جدا خصوصا لنا طلبة اللغة الثانية (العربية) لمعرفة الكلمات الشائعة في لغة ما، وكذلك نستطيع أن نخمن معاني الكلمات لا نعرفها من قبل، ثم نشجلها في قاموس تلقائي.
لذلك إنه من خسر شديد إذا لم نستفد من هذا النظام ولا سيما من أجل دراستنا اللغوية الجديدة.
والله أعلم.
